沉 (chén) — couler, immerger; lourd; (sommeil, voix...) profond
Définition
沉 couvre deux sens : un verbe signifiant « couler / immerger » (contrairement à 淹, qui implique une inondation par l'eau) et un adjectif signifiant « profond » – comme un sommeil profond ou un objet lourd. Pour l'immersion émotionnelle, utilise 沉浸.
coulerimmergerlourd(sommeil, voix...) profond
Faciles à confondre
Exemples
- ，沉。Mù tou bǐ shí tou qīng, suǒ yǐ bú huì chén.Le bois est plus léger que la pierre, donc il ne coule pas.
- 沉，。Zhè zhāng zhuō zi tài chén le, wǒ bān bú dòng.Cette table est trop lourde – je ne peux pas la bouger.
- 沉，。Tā shuì dé hěn chén, wài miàn yǒu rén jiào tā yě méi xǐng.Il dort très profondément ; même si quelqu'un l'a appelé de l'extérieur, il ne s'est pas réveillé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.