沥青 (lì qīng) — asphalte; bitume

Définition

nom
asphaltebitume

Exemples

  • 沥青。
    Gōng rén men zhèng zài lù shang pù lì qīng.
    Les ouvriers sont en train de poser de l'asphalte sur la route.
  • 沥青。
    Zhè zhǒng lì qīng kě yǐ yòng lái zuò wū dǐng fáng shuǐ.
    Ce type de bitume peut être utilisé pour l'étanchéité des toits.
  • 沥青。
    Jiàn zhù gōng sī xū yào dà liàng lì qīng lái xiū gāo sù gōng lù.
    L'entreprise de construction a besoin d'une grande quantité d'asphalte pour construire l'autoroute.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

沥lìgoutter
青qīngnoir

Ce mot désigne une résine noire et visqueuse : 沥 signifie 'goutter' et 青 signifie 'noir'.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 瀝 ; 沥 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
歷
歷lì瀝lì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 瀝 associe 水 (eau) avec la partie sonore 歷 ; la forme simplifiée 沥 est une abréviation et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

Ouvrir 青 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.