河曲 (Hé qǔ) — méandre de rivière, sinuosité

Définition

nom

méandre de rivièresinuosité

Classificateur · 条

河曲。
Zhè tiáo hé de Hé qǔ fēi cháng měi lì.
Le méandre de cette rivière est très beau.
河曲。
Wǒ men yán zhe Hé qǔ zǒu le yí gè xiǎo shí.
Nous avons marché le long du méandre pendant une heure.
河曲。
Zhè ge Hé qǔ shì diào yú de hǎo dì fāng.
Ce méandre est un bon endroit pour pêcher.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

河hérivière

河 désigne la rivière et 曲 signifie courbe ; ensemble, ils désignent une courbe de rivière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

何

Même son aujourd’hui

河 associe 水 (eau) à 何 qui donne le son. La partie 水 indique qu'il s'agit d'un mot désignant une rivière.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».