治 (zhì) — gouverner, régner; traiter (une maladie); contrôler, maîtriser (un fleuve, un nuisible)
Définition
治 (zhì) couvre à la fois 'gouverner/régner un pays' et 'traiter/contrôler (maladie, nuisibles, fleuves)' — la forme nominale abstraite 治理 se concentre sur l'administration. Distinguez de 统治 (règne politique sur les gens).
verb
gouvernerrégnertraiter (une maladie)contrôlermaîtriser (un fleuve, un nuisible)
Faciles à confondre
- 抬táigraphie procheto lift, to raise (one's head, hand, etc.)
- 至zhìsonorité proche(verb, literary) to arrive
- 胎tāigraphie proche(noun) tire (loanword)
- 制zhìsonorité procheto control; to regulate
- 致zhìsonorité procheto send (a message, telegram, etc.)
- 置zhìsonorité procheto place; to put; to set (in a position)
Exemples
- 。Tā shàn yú zhì guó.Il est bon pour gouverner le pays.
- 治。Zhè zhǒng yào kě yǐ zhì gǎn mào.Ce médicament peut traiter les rhumes.
- 治。Tā men zhì chóng hěn yǒu bàn fǎ.Ils ont des moyens efficaces pour contrôler les nuisibles.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.