法子 (fǎ zi) — moyen; méthode

Définition

法子 est un nom familier signifiant 'façon, méthode' — similaire à 方法 mais plus quotidien et informel, souvent utilisé dans des contextes oraux de résolution de problèmes. Il recoupe aussi 办法, qui est encore plus courant et couvre un sens plus large de 'solution'.

nom
moyenméthode
Classificateur · 个

Exemples

  • ，法子。
    Tā xiǎng le hěn jiǔ, zhōng yú xiǎng chū le yí gè hǎo fǎ zi.
    Il a réfléchi longtemps et a enfin trouvé une bonne méthode.
  • 法子，。
    Zhè ge fǎ zi suī rán jiǎn dān, dàn shì hěn yǒu xiào.
    Cette méthode, bien que simple, est très efficace.
  • 法子，。
    Méi yǒu bié de fǎ zi le, wǒ men zhǐ néng zhè yàng zuò.
    Il n'y a pas d'autre moyen ; on ne peut que faire comme ça.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

法fǎméthode
子zǐsuffixe

法 indique une méthode, et 子 en fait une façon de faire quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.