波光 (bō guāng) — lumière scintillante sur l'eau, reflets étincel…

Définition

Mot littéraire pour la lumière scintillante qui ondule sur l'eau — plus poétique et écrit que le 光 (lumière) quotidien.

nom

lumière scintillante sur l'eaureflets étincelants

波光，。
Hú miàn shàng bō guāng shǎn shuò, fēi cháng měi lì.
La lumière scintillante sur le lac étincelait, très belle.
波光。
Xī yáng xià de bō guāng ràng rén táo zuì.
Les reflets scintillants sous le soleil couchant étaient enchanteurs.
，波光。
Xiǎo chuán huá guò shuǐ miàn, bō guāng suí bō dàng yàng.
Le petit bateau glissait sur l'eau, et la lumière scintillante ondulait avec les vagues.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

波 (vague) + 光 (lumière) désigne la lumière qui scintille sur les vagues.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵皮波

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

皮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.