波斯尼亚人 (bō sī ní yà rén) — Bosnien(ne)

Définition

nom
Bosnien(ne)
Classificateur · 个

Exemples

  • 波斯尼亚人。
    Tā shì yí wèi bō sī ní yà rén.
    C'est un Bosniaque.
  • 波斯尼亚人。
    Wǒ rèn shi jǐ wèi bō sī ní yà rén.
    Je connais quelques Bosniaques.
  • 波斯尼亚人。
    bō sī ní yà rén De yǔ yán shì bō sī ní yà yǔ.
    La langue des Bosniaques est le bosniaque.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

波斯尼亚Bosnie
波bō斯sī尼ní亚yà
音译Translittération
人rénpersonne

波斯尼亚 correspond à la Bosnie et 人 désigne une personne ; ensemble, cela désigne une personne originaire de Bosnie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Ouvrir 波 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme représente une personne assise sur ou appuyée contre une autre, évoquant l'idée de se tenir tout près de quelqu'un.

Ouvrir 尼 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.