泸 (lú) — nom de rivière (historique); utilisé dans les noms de lieux
Définition
Morphème lié (uniquement dans un nom composé) désignant la rivière Lu (泸水) et les lieux qui en tirent leur nom, comme 泸州 et 泸沽湖. Ne s'emploie jamais seul.
forme liée
nom de rivière (historique)utilisé dans les noms de lieux
Faciles à confondre
- 卢lúgraphie prochecalebasse (dans des composés comme 葫芦, bien que 芦 soit plus courant)
- 炉lúsonorité proche(forme liée) poêle, four (utilisé dans des composés comme 炉子, 电炉, 火炉)
- 鲈lúgraphie prochebar (poisson), perche (poisson)
- 颅lúsonorité prochecrâne, boîte crânienne
- 沪hùgraphie procheabréviation de Shanghai (utilisée dans les codes, panneaux et contextes formels)
- 芦lúsonorité proche(forme liée) roseau
Exemples
- 泸。lú Zhōu shì zhōng guó sì chuān shěng de yí gè chéng shì.Luzhou est une ville de la province du Sichuan, en Chine.
- 泸。lú Gū hú de jǐng sè fēi cháng měi lì.Le paysage du lac Lugu est très beau.
- ，泸。Zài gǔ dài, lú shuǐ shì yì tiáo zhòng yào de hé liú.Dans les temps anciens, la rivière Lu était une rivière importante.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 瀘 ; 泸 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
盧
盧lú瀘Lú
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 瀘 combine 水 (eau) avec 盧, qui fournit la prononciation ; le caractère simplifié 泸 est une abréviation, donc son côté droit n'est pas la partie phonétique historique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.