活性 (huó xìng) — chimiquement ou biologiquement actif ; activé

Définition

Un terme scientifique signifiant « actif » — principalement en chimie (活性炭 « charbon actif ») et en biologie (酶的活性 « activité enzymatique »). C'est un adjectif technique de type nominal, pas le mot courant pour être énergique ou vif.

adjectif
chimiquement ou biologiquement actifactivé

Exemples

  • 。
    Zhè zhǒng huó xìng tàn néng yǒu xiào xī fù yǒu hài qì tǐ.
    Ce type de charbon actif peut adsorber efficacement les gaz nocifs.
  • 活性。
    Huà zhuāng pǐn zhōng de huó xìng chéng fèn xū yào bǎo chí wěn dìng.
    Les ingrédients actifs des cosmétiques doivent rester stables.
  • 活性。
    Gāo wēn kě néng pò huài méi de huó xìng.
    Les températures élevées peuvent détruire l'activité des enzymes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

活huóactif
性xìngpropriété

活 donne le sens d'actif et 性 celui de propriété ; ce mot désigne donc des propriétés actives.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

活 est construit à partir de 氵 (eau) et de 𠯑, qui indique le son ; 𠯑 a ensuite été remplacé par 舌.

Ouvrir 活 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Sciences (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.