活活 (huó huó) — vivant (souligne que l'action se produit sur une personne vivante)
Définition
Un adverbe placé avant un verbe pour insister sur le fait que l'action arrive à un être vivant – soulignant la cruauté ou la tragédie (ex. 活活打死 « battre à mort de son vivant »).
adverbe
vivant (souligne que l'action se produit sur une personne vivante)
Exemples
- 活活。Nà ge fàn rén bèi huó huó dǎ sǐ le.Ce prisonnier a été battu à mort alors qu'il était encore vivant.
- ，活活。Chéng shì bèi wéi, bǎi xìng bèi huó huó è sǐ.La ville a été assiégée et le peuple est mort de faim.
- 活活。Tā men zài huǒ zāi zhōng bèi huó huó shāo sǐ.Ils ont été brûlés vifs dans l'incendie.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.