洽 (qià) — harmonieux ; en harmonie; consulter ; négocier
Définition
洽 (qià) est un morphème lié (toujours attaché à un autre caractère) signifiant « harmonieux » ou « négocier/arranger ». Il apparaît dans des mots figés comme 融洽 (harmonieux), 洽谈 (négocier), 接洽 (contacter/arranger avec).
forme liée
harmonieuxen harmonieconsulternégocier
Faciles à confondre
- 拾shígraphie procheramasser
- 髂qiàsonorité procheilium (le grand os large formant la partie supérieure de chaque moitié du bassin)
- 哈hāgraphie proche(interjection) ha ! (exprimant la surprise, la prise de conscience ou la satisfaction)
- 恰qiàgraphie prochejuste ; exactement
- 铪hāgraphie prochehafnium (élément chimique, Hf)
- 给gěigraphie proche(verbe) donner
Exemples
- 。Tā men zhèng zài jìn xíng mào yì qià tán.Ils mènent actuellement des négociations commerciales.
- 。Zhè liǎng gè tuán duì de guān xì fēi cháng róng qià.La relation entre ces deux équipes est très harmonieuse.
- 。Qǐng yǔ duì fāng gōng sī jiē qià jù tǐ shì yí.Veuillez contacter l'autre société pour organiser les détails spécifiques.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
洽 associe une forme liée à l'eau à gauche avec 合 à droite, ce qui donne son son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.