涓涓 (juān juān) — (littéraire, adverbe) qui coule lentement et régulièrement, en un filet doux
Définition
Adverbe littéraire signifiant 'suinter lentement et régulièrement' — forme liée généralement écrite en redoublement (涓涓) pour décrire un flux doux et continu, comme pour les ruisseaux ou les larmes.
forme liée
(littéraire, adverbe) qui coule lentement et régulièrement, en un filet doux
Exemples
- 涓涓，。Shān jiān juān juān xī shuǐ, qīng chè jiàn dǐ.Un ruisseau de montagne clair coule doucement, si clair qu'on voit le fond.
- 涓涓。Tā de lèi shuǐ juān juān ér xià.Ses larmes coulaient lentement.
- 涓涓。juān juān Xì liú huì chéng dà hé.De petits ruisseaux qui coulent se rassemblent en une grande rivière.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
涓juānfilet d'eau
涓juānfilet d'eau
La répétition de 涓 évoque un filet d'eau fin et régulier.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.