涛 (tāo) — (forme liée) grandes vagues, lames
Définition
Morphème lié littéraire/poétique signifiant 'grosses vagues, lames' — il ne s'utilise pas seul ; il s'attache toujours à un autre morphème comme 波涛, 浪涛 ou 惊涛.
forme liée
grandes vagueslames
Exemples
- ，。Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī bù gǎn chū hǎi.Les vagues sur la mer déferlaient, donc les bateaux n'osaient pas sortir.
- “”。Nà shǒu shī zhōng yòng le "jīng tāo hài làng" lái xíng róng rén shēng de kǎn kě.Ce poème a utilisé 'vagues furieuses' pour décrire les difficultés de la vie.
- ，。Làng tāo pāi dǎ zài yán shí shàng, fā chū jù dà de shēng xiǎng.Les lames se sont écrasées contre les rochers, produisant un bruit énorme.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 濤 ; 涛 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
壽
壽shòu濤tāo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 濤 associe 氵 (eau) à 壽 pour la prononciation ; la forme simplifiée 涛 est une version raccourcie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.