涟漪 (lián yī) — Ondulations (sur l'eau, littéraire); (Figuré) subtiles agitations émotionnelles ; ondulations du sentiment
Définition
A literary word for 'ripples' on water, also used figuratively for a quiet emotional stirring in the heart. More poetic and written than the plain 波浪.
noun
Ondulations (sur l'eau, littéraire)(Figuré) subtiles agitations émotionnellesondulations du sentiment
Exemples
- ，涟漪。Wēi fēng fú guò, hú miàn fàn qǐ céng céng lián yī.A gentle breeze passed, and layers of ripples spread across the lake.
- 涟漪。Tā de huà zài wǒ xīn zhōng jī qǐ le lián yī.Her words stirred ripples in my heart.
- 涟漪。Píng jìng de shēng huó ǒu ěr yě huì fàn qǐ yì sī lián yī.Even a calm life will occasionally stir up a faint ripple.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.