涤纶 (dí lún) — fibre de polyester | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

fibre de polyester

Classificateur · 种

涤纶，。
Zhè jiàn yī fu shì dí lún zuò de, hěn nài yòng.
Ce vêtement est en polyester, très résistant.
涤纶。
dí lún Shì yì zhǒng cháng jiàn de hé chéng xiān wéi.
La fibre de polyester est une fibre synthétique courante.
涤纶，。
Wǒ xǐ huan chuān dí lún de yī fu, yīn wèi bù róng yì zhòu.
J'aime porter des vêtements en polyester parce qu'ils ne se froissent pas facilement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 滌 ; 涤 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

條

條tiáo滌dí

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 滌 associe 水 (eau) à 條 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 涤 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 綸 ; 纶 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie

Partie de son声符shēngfú

侖

侖lún綸lún

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 綸 a 糸, la soie, comme partie significative et 侖 comme partie phonétique ; le 纶 simplifié est une abréviation ultérieure.