淤 (yū) — s'ensabler, se boucher par du limon

Définition

淤 (yū) signifie l'accumulation de limon ou de sédiments jusqu'à ce qu'une voie d'eau soit bloquée. Il apparaît généralement dans des composés comme 淤积 ou 淤塞, et fait référence à l'obstruction progressive des rivières, réservoirs ou ports.

verbe
s'ensablerse boucher par du limon
Faciles à confondre

Exemples

  • 淤。
    Hé dào yīn wèi ní shā tài duō ér yū le.
    Le chenal de la rivière s'est ensablé parce qu'il y avait trop de sédiments.
  • ，淤。
    Shuǐ kù xū yào dìng qī qīng lǐ, fǒu zé huì yū jī.
    Les réservoirs ont besoin d'un nettoyage régulier, sinon ils s'ensablent.
  • 淤。
    Zhè tiáo hé de rù hǎi kǒu jīng cháng yū sè.
    L'estuaire de cette rivière s'ensable souvent.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
於
於wū淤yū
Même son aujourd’hui

淤 associe 氵, une forme de 水 signifiant eau, à 於, qui fournit la prononciation.

Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.