淹 (yān) — inonder ; submerger; noyer; irriter ou piquer (des liquides, p. ex. la sueur dans les yeux)
Définition
淹 (yān) couvre à la fois l'eau qui inonde quelque chose et une personne qui se noie — plus large que 沉 (qui est principalement couler, pas inonder la terre). Le troisième sens est un liquide qui pique ou irrite (yeux, peau).
verb
inondersubmergernoyerirriter ou piquer (des liquides, p. ex. la sueur dans les yeux)
Faciles à confondre
Exemples
- 淹。Bào yǔ zhī hòu hěn duō nóng tián dōu bèi yān le.Après la forte pluie, de nombreuses terres agricoles ont été inondées.
- ，。Tā bú huì yóu yǒng, chà diǎn bèi hé shuǐ yān sǐ.Il ne sait pas nager et a failli se noyer dans la rivière.
- 淹。Pǎo bù shí hàn shuǐ yān dé yǎn jing hěn bù shū fu.En courant, la sueur m'a piqué les yeux et les a rendus très inconfortables.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.