清心 (qīng xīn) — vider son esprit des soucis; avoir l'esprit tranquille; (médecine traditionnelle chinoise) éliminer la chaleur du cœur
Définition
Verbe littéraire/classique pour vider l'esprit des soucis et apaiser l'esprit — un équivalent plus élevé et écrit des mots courants comme 放松. Souvent associé à 安神 dans les contextes de la MTC.
verbe
vider son esprit des soucisavoir l'esprit tranquille(médecine traditionnelle chinoise) éliminer la chaleur du cœur
Exemples
- 清心。Tā měi tiān tōng guò míng xiǎng qīng xīn.Il vide son esprit par la méditation chaque jour.
- ，清心。Gōng zuò lèi le, kě yǐ qīng yi qīng xīn.Quand tu es fatigué du travail, tu peux un peu vider ton esprit.
- 清心。Zhè zhǒng zhōng yào kě yǐ qīng xīn ān shén.Cette médecine chinoise peut vider l'esprit et apaiser l'esprit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
清 signifie purifier, et 心 désigne le cœur ou l'esprit ; ensemble, ils expriment l'action de clarifier son esprit.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.