清清 (qīng qīng) — très clair, pur, frais et propre

Définition

Utilisé dans un style écrit/littéraire (souvent sous forme redoublée) pour décrire des choses pures, fraîches et intactes — air, eau ou cœur d'une personne. Adjectif descriptif simple : 河水清清。

forme liée
très clairpurfrais et propre

Exemples

  • 清清,。
    Hé shuǐ qīng qīng, gān jìng tòu míng.
    L'eau de la rivière est claire et pure, propre et transparente.
  • 清清,。
    Zǎo chén kōng qì qīng qīng, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    L'air du matin est frais et pur, rendant les gens très à l'aise.
  • 清清,。
    Tā xīn dì qīng qīng, méi yǒu yì sī zá niàn.
    Son cœur est pur et propre, sans une seule pensée distrayante.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

La répétition de 清 清 décrit une qualité très claire, pure, fraîche ou propre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Même son aujourd’hui

清 a 氵 (« eau ») à gauche et 青 à droite pour indiquer son son.

Ouvrir 清 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Même son aujourd’hui

清 a 氵 (« eau ») à gauche et 青 à droite pour indiquer son son.

Ouvrir 清 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.