清漆 (qīng qī) — vernis

Définition

nom
vernis

Exemples

  • 清漆。
    Mù gōng zài zhuō zi shàng shuā le yī céng qīng qī.
    Le menuisier a appliqué une couche de vernis sur la table.
  • 清漆,。
    Zhè zhǒng qīng qī gān dé hěn kuài, ér qiě méi yǒu cì bí de qì wèi.
    Ce type de vernis sèche rapidement et n'a pas d'odeur piquante.
  • ,清漆。
    Wèi le bǎo hù mù dì bǎn, zuì hǎo měi nián dōu tú yí cì qīng qī.
    Pour protéger le parquet, il est préférable d'appliquer du vernis une fois par an.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

漆qīvernis

清 signifie clair et 漆 signifie vernis : le mot entier désigne donc un vernis transparent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Même son aujourd’hui

清 a 氵 (« eau ») à gauche et 青 à droite pour indiquer son son.

Ouvrir 清 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Même son aujourd’hui

漆 ajoute 水 (eau) à 桼 (résine utilisée pour faire du vernis), qui était la forme ancienne du mot.

Ouvrir 漆 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.