渠 (qú) — (nom) canal, fossé, chenal
Définition
Une voie d'eau construite — canal ou chenal — généralement pour l'irrigation ou le drainage, creusé pour transporter de l'eau sur une distance. Comme 河, il transporte de l'eau courante, mais 渠 est artificiel.
nom
canalfosséchenal
Classificateur · 条
Exemples
- 渠。Nóng mín yòng qú lǐ de shuǐ jiāo dì.Les agriculteurs utilisent l'eau du canal pour irriguer les champs.
- 渠。Zhè tiáo qú yǐ jīng yòng le hěn duō nián le.Ce canal est utilisé depuis de nombreuses années.
- 渠。Tā men wā le yì tiáo xīn qú.Ils ont creusé un nouveau canal.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
榘
榘jǔ渠qú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
渠 associe 水 (eau) à 榘 (jǔ), qui détermine la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.