游人 (yóu rén) — touriste

Définition

游人 est un mot un peu littéraire pour 'touriste', le plus souvent vu dans les écrits sur les sites pittoresques. 游客 est le mot courant par défaut ; 旅客 met l'accent sur un voyageur en transit.

nom
touriste
Classificateur · 个

Exemples

  • 游人。
    Zhè ge chéng shì měi nián xī yǐn hěn duō yóu rén.
    Cette ville attire de nombreux touristes chaque année.
  • 游人。
    Zhè xiē yóu rén lái zì bù tóng de guó jiā.
    Ces touristes viennent de différents pays.
  • 游人，。
    yóu rén Zài jǐng qū lǐ màn màn dì zǒu zhe, xīn shǎng fēng jǐng.
    Les touristes marchent lentement dans le site pittoresque, profitant du paysage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

游yóuvoyage
人rénpersonne

游 et 人 s'associent : une personne qui voyage, donc un touriste.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Ouvrir 游 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.