溃 (huì) — (forme liée) rompre (barrage, digue); (forme liée) être mis en déroute, s'effondrer (militaire); (forme liée) suppurer, s'ulcérer (médical)
Définition
溃 (huì) est un morphème lié signifiant « éclater / s'effondrer / suppurer » — il n'apparaît que dans des composés comme 溃败, 溃烂, 决溃, jamais seul.
forme liée
rompre (barrage, digue)être mis en déroutes'effondrer (militaire)suppurers'ulcérer (médical)
Faciles à confondre
- 渍zìgraphie prochetremper ; imbiber
- 会huìsonorité prochesavoir (faire), pouvoir; être probable, aller (futur)
- 会huìsonorité prochepouvoir; savoir faire (compétence acquise)
- 汇huìsonorité prochevirer (de l'argent)
- 惠huìsonorité proche(forme liée) gentillesse, faveur, bénéfice ; gentil, gracieux
- 绘huìsonorité prochedessiner, peindre, représenter (souvent dans un contexte formel ou technique)
Exemples
- 溃。Hóng shuǐ bǎ dà bà chōng huì le.L'inondation a fait éclater le barrage.
- 。Dí jūn quán xiàn huì bài.Les forces ennemies ont été mises en déroute sur tout le front.
- ，。Shāng kǒu yǐ jīng huì làn, xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.La plaie a déjà suppuré et nécessite un traitement immédiat.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 潰 ; 溃 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
貴
貴guì潰kuì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 潰 associe 氵 (eau) à 貴 pour le son ; la forme simplifiée 溃 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas l'ancienne partie phonétique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.