溢出 (yì chū) — déborder, se répandre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

verbe

déborderse répandre

溢出。
Shuǐ cóng bēi zi lǐ yì chū le.
L'eau a débordé de la tasse.
溢出。
Dà yǔ dǎo zhì hé shuǐ yì chū hé àn.
De fortes pluies ont fait déborder la rivière.
溢出。
Zhè ge chéng xù de nèi cún kě néng huì yì chū.
La mémoire de ce programme pourrait déborder.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

溢yìdéborder

出chūvers l'extérieur

溢 signifie déborder, et 出 précise le mouvement vers l'extérieur du liquide qui déborde.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

氵益溢

溢 est composé de 氵 (eau) et de 益 (augmenter) : il montre l'eau qui monte et déborde de ses bords.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.

Apparaît dans