溶剂 (róng jì) — solvant

Définition

nom
solvant

Exemples

  • 溶剂。
    Zhè zhǒng róng jì zài shí yàn shì lǐ shǐ yòng.
    Ce solvant est utilisé dans le laboratoire.
  • 溶剂。
    Nǐ xū yào wèi zhè ge fǎn yìng xuǎn zé hé shì de róng jì.
    Tu dois choisir le bon solvant pour cette réaction.
  • 溶剂。
    Zhè ge róng jì huī fā dé hěn kuài.
    Ce solvant s'évapore rapidement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

溶róngdissoudre
剂jìagent

溶 signifie 'dissoudre' et 剂 désigne un agent ; ensemble, cela veut dire un solvant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
容
容róng溶róng
Même son aujourd’hui

溶 a 氵 (eau) à gauche et 容 à droite, où 容 donne le son róng.

Ouvrir 溶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.