滔 (tāo) — (morpheme dans des composés) impétueux, torrentiel; (figuré) odieux, monstrueux (dans 滔天)
Définition
滔 est un morphème lié, pas utilisé seul : 滔天 signifie 'déchaîné' (vagues) ou 'monstrueux / odieux' (crimes). Il n'apparaît que comme première moitié de 滔天 — jamais seul.
forme liée
(morpheme dans des composés) impétueuxtorrentiel(figuré) odieuxmonstrueux (dans 滔天)
Faciles à confondre
- 蹈dǎographie prochefouler, marcher sur
- 掏tāosonorité prochesortir ou retirer (d'une poche, d'un sac ou d'un contenant) ; puiser
- 稻dàographie prochepaddy (plant de riz) ; grain de riz non décortiqué
- 涛tāosonorité proche(forme liée) grandes vagues, lames
- 舀yǎographie procheécoper ; puiser (à l'aide d'une cuillère, d'une louche ou d'un outil similaire)
- 饕tāosonorité proche(forme liée) glouton, gourmand ; apparaît dans 饕餮
Exemples
- 滔。tāo Tiān zuì xíng bù kě ráo shù.Les crimes monstrueux sont impardonnables.
- 滔。tāo Tiān jù làng xiān fān le dà chuán.Des vagues déchaînées ont fait chavirer le grand navire.
- 滔。Tā fàn xià tāo tiān dà huò.Il a commis un désastre odieux.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.