滚 (gǔn) — rouler; dégringoler; bouillir (d'un liquide, surtout en cuisine); (grossier) Dégage ! Va-t'en ! ; se casser, ficher le camp
Définition
滚 (gǔn) est un « dégage ! » familier et direct pour dire à quelqu'un de partir — plus fort que le quotidien 走开. Il signifie aussi « rouler » (balle, roue) ou « bouillir » (eau de cuisson), mais 煮 est le mot neutre pour faire bouillir des aliments.
verb
roulerdégringolerbouillir (d'un liquide, surtout en cuisine)(grossier) Dégage ! Va-t'en !se casserficher le camp
Exemples
- 滚。Qiú gǔn jìn le dòng lǐ.La balle a roulé dans le trou.
- 滚，。Shuǐ gǔn le, kě yǐ xià miàn tiáo le.L'eau bout ; on peut mettre les nouilles maintenant.
- ：“！”Tā shēng qì dì shuō: "gǔn kāi!"Il a dit avec colère : « Dégage ! »
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.