满洲 (Mǎn zhōu) — Mandchourie (région historique du nord-est de la Chine); Mandchou (le groupe ethnique qui a fondé la dynastie Qing)

Définition

Nom historique de la région de Mandchourie dans le nord-est de la Chine ; désigne aussi le groupe ethnique mandchou (dirigeants de la dynastie Qing). Aujourd'hui, les apprenants rencontreront plus souvent 东北 pour la région.

nom
Mandchourie (région historique du nord-est de la Chine)Mandchou (le groupe ethnique qui a fondé la dynastie Qing)

Exemples

  • 满洲。
    Mǎn zhōu Zài lì shǐ shàng céng shì yí gè zhòng yào de dì qū.
    La Mandchourie était autrefois une région importante dans l'histoire.
  • 满洲。
    Mǎn zhōu De yǔ yán shǔ yú tōng gǔ sī yǔ xì.
    La langue mandchoue appartient à la famille des langues toungouses.
  • 满洲。
    Xiàn zài rén men yì bān yòng dōng běi lái zhǐ dài Mǎn zhōu dì qū.
    De nos jours, les gens utilisent généralement 'Nord-Est' pour désigner la région de Mandchourie.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 滿 ; 满 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 滿 associe 水 (qui indique l'eau) avec 㒼, qui donne le son. Le caractère simplifié 满 est une abréviation ultérieure, pas la forme originale.

Ouvrir 满 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Même son aujourd’hui

洲 est construit à partir de 水 (eau) et de 州, qui donne le son.

Ouvrir 洲 →
Apparaît dans
Chine — LieuxGroupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.