满身 (mǎn shēn) — tout le corps, sur tout le corps

Définition

满身 insiste sur le fait que quelque chose couvre TOUT le corps (sueur, boue, blessures). C'est un syntagme nominal, pas un adjectif — s'emploie avec un nom comme 汗 ou 泥 pour dire 'partout sur le corps'.

nom

tout le corpssur tout le corps

Exemples

满身。
Tā pǎo wán bù mǎn shēn shì hàn.
Après avoir couru, tout son corps était couvert de sueur.
，满身。
Hái zi shuāi le yì jiāo, mǎn shēn dōu shì ní.
L'enfant est tombé et était couvert de boue partout.
满身，。
Tā gǎn dào mǎn shēn suān tòng, zhī xiǎng xiū xi.
Elle ressentait des douleurs partout dans son corps et voulait juste se reposer.

Apparaît dans

Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.