滤 (lǜ) — filtrer; passer au tamis

Définition

Exemples

  • 滤。
    Yòng zhè ge wǎng bǎ shuǐ lǐ de zá zhì lǜ diào.
    Utilise ce filet pour filtrer les impuretés de l'eau.
  • 滤。
    Kā fēi zhǔ hǎo hòu yào lǜ yí xià cái néng hē.
    Une fois le café infusé, il faut le filtrer avant de le boire.
  • 滤。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ lǜ diào wú yòng de xìn xī.
    Ce système peut filtrer les informations inutiles.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 濾 ; 滤 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
慮
慮lǜ濾lǜ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 濾 associe 水 (eau) avec 慮, qui indique le son lǜ ; le caractère simplifié 滤 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.