滴滴答答 (dī dī dā dā) — (onomatopée) tic-tac (bruit d'une horloge) ; plic-ploc (bruit de l'eau qui goutte)
Définition
Onomatopée pour des sons légers et rythmés répétés : le tic-tac d'une horloge ou le goutte-à-goutte de l'eau. Souvent utilisé avant 地 comme adverbe (ex. 滴滴答答地响).
onomatopée
tic-tac (bruit d'une horloge)plic-ploc (bruit de l'eau qui goutte)
Exemples
- 滴滴答答。Qiáng shàng de zhōng dī dī dā dā dì xiǎng zhe.L'horloge au mur fait tic-tac.
- 滴滴答答。Chuāng wài dī dī dā dā de yǔ shēng ràng wǒ shuì bù zháo.Le bruit de la pluie qui goutte dehors m'a empêché de dormir.
- 滴滴答答。Wū yán de shuǐ dī dī dī dā dā dì luò xià lái.Les gouttes d'eau du toit tombent en faisant plic-ploc.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.