演示 (yǎn shì) — démontrer, montrer (un processus, une fonction, un produit, etc.)

Définition

演示 signifie démontrer en exécutant ou en parcourant un processus (une fonctionnalité logicielle, un flux de travail) devant un public. Il implique de montrer *comment* quelque chose fonctionne, contrairement à 显示 (afficher simplement) ou 示范 (modéliser une méthode correcte à copier).

verbe
démontrermontrer (un processus, une fonction, un produit, etc.)

Exemples

  • 演示。
    Gōng chéng shī zài chē jiān yǎn shì le xīn de zhuāng pèi liú chéng.
    L'ingénieur a démontré le nouveau processus d'assemblage dans l'atelier.
  • 演示。
    Zhè ge yìng yòng yǎn shì le rén gōng zhì néng de shí bié néng lì.
    Cette application montre la capacité de reconnaissance de l'intelligence artificielle.
  • 演示。
    Qǐng nǐ gěi dà jiā yǎn shì yí xià zhè ge ruǎn jiàn zěn me yòng.
    Montre à tout le monde comment utiliser ce logiciel, s'il te plaît.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

演yǎninterpréter
示shìmontrer

演 (interpréter) et 示 (montrer) se combinent pour signifier démontrer en montrant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

演 associe 氵 (eau) à 寅, qui donne la prononciation yín.

Ouvrir 演 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

示 a commencé comme une représentation d'un autel. Des traits supplémentaires ont été ajoutés pour le distinguer des anciennes formes non liées.

Ouvrir 示 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.