漩涡 (xuàn wō) — (physique) tourbillon, vortex, remous; (figuré) maelstrom, situation chaotique ou dangereuse
Définition
Littéral : un tourbillon ou vortex dans l'eau. Au figuré, une situation chaotique ou dangereuse qui attire les gens (ex. politique, émotionnelle). Utilisé à la fois pour le tourbillon physique et le « maelström » métaphorique.
nom
(physique) tourbillonvortexremous(figuré) maelstrom, situation chaotique ou dangereuse
Classificateur · 个
Exemples
- 漩涡。Chuán chà diǎn bèi xuàn wō tūn mò.Le bateau a failli être englouti par le tourbillon.
- 漩涡。Tā juǎn rù le zhè chǎng zhèng zhì xuàn wō.Il a été emporté dans ce maelström politique.
- 漩涡。Yú lùn xuàn wō ràng tā nán yǐ chéng shòu.La tempête d'opinion publique était insupportable pour elle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.