漾 (yàng) — onduler; déborder

Définition

Verbe littéraire pour l'eau qui ondule ou déborde doucement, souvent utilisé au figuré — par ex. un sourire se répandant sur le visage de quelqu'un (脸上漾着笑容).

verbe
ondulerdéborder
Faciles à confondre

Exemples

  • 漾。
    Hú shuǐ qīng qīng yàng qǐ bō wén.
    L'eau du lac ondule doucement avec des vagues.
  • 漾。
    Bēi zi lǐ de shuǐ yàng chū lái le.
    L'eau dans la tasse a débordé.
  • 漾。
    Tā de liǎn shàng yàng zhe xiào róng.
    Son visage s'est illuminé d'un sourire.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
羕
羕yàng漾yàng
Même son aujourd’hui

漾 utilise 水 pour montrer qu'il s'agit d'eau et 羕 pour le son yàng.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.