火光 (huǒ guāng) — flamme, embrasement | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

flammeembrasement

Classificateur · 道

火光，。
Yuǎn chù chuán lái yí zhèn huǒ guāng, dà jiā dōu xià le yí tiào.
Un incendie est venu de loin, et tout le monde a sursauté.
，火光。
Hēi àn zhōng, huǒ guāng xiǎn de gé wài míng liàng.
Dans l'obscurité, la flamme paraissait particulièrement brillante.
火光，。
Xiāo fáng yuán chōng jìn huǒ guāng, jiù chū le bèi kùn de hái zi.
Les pompiers se sont précipités dans l'incendie et ont secouru l'enfant piégé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火 « feu » et 光 « lumière » s'associent pour désigner la lumière ou la flamme du feu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Apparaît dans