火舌 (huǒ shé) — langues de feu ; flammes bondissantes

Définition

Nom d'image littéraire pour une 'langue de flamme' — feu long et pointu qui jaillit, comme si le feu avait une langue. Utilisé principalement à l'écrit (éruptions volcaniques, incendies, bougies) plutôt que dans le langage courant.

nom
langues de feuflammes bondissantes
Classificateur · 条

Exemples

  • 火舌。
    Xióng xióng de huǒ shé cóng chuāng hu lǐ cuàn chū lái.
    Des flammes jaillissaient de la fenêtre.
  • ，火舌。
    Zài hēi àn zhōng, là zhú de huǒ shé qīng qīng yáo yè.
    Dans l'obscurité, la langue de flamme de la bougie vacillait doucement.
  • ，火舌。
    Huǒ shān pēn fā shí, huǒ shé zhí chōng yún xiāo.
    Quand le volcan est entré en éruption, des langues de feu ont jailli directement dans le ciel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火huǒfeu
舌shélangue

L'image de la flamme de « 火 » est comparée à une langue par « 舌 », d'où l'idée de langues de feu qui dansent.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

舌 a été dessiné comme la langue fourchue d'un serpent sortant d'une bouche ouverte.

Ouvrir 舌 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.