灭菌 (miè jūn) — (verbe-objet) stériliser, désinfecter; (nom) stérilisation

Définition

Un composé verbe-objet signifiant 'stériliser / désinfecter' (tuer les microbes), courant dans les contextes médicaux et de laboratoire. Le verbe se sépare en 灭了菌 ; la forme nominale 灭菌 fait référence au processus lui-même.

verbe
(verbe-objet) stériliserdésinfecter
nom
stérilisation

Exemples

  • 。
    Yī shēng zài shǒu shù qián miè le yí cì jūn.
    Le médecin a stérilisé une fois avant l'opération.
  • 灭菌。
    Zhè zhǒng xiāo dú yè kě yǐ yǒu xiào dì miè jūn.
    Ce désinfectant peut stériliser efficacement.
  • 灭菌。
    miè jūn Zài yī liáo guò chéng zhōng fēi cháng zhòng yào.
    La stérilisation est très importante dans les procédures médicales.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

灭mièdétruire
菌jūngermes

灭 signifie détruire et 菌 signifie germes ; ensemble, cela désigne l'action de tuer les germes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 滅 ; 灭 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 滅 associe 氵 (eau) à 烕 comme partie sonore pour signifier « éteindre avec de l'eau » ; la version simplifiée 灭 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 灭 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le 艹 en haut est un symbole de plante, et le 囷 en bas donne la prononciation.

Ouvrir 菌 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.