灯 (dēng) — lampe ; lumière

Définition

Mot général pour 'lampe' ou 'lumière' — terme courant couvrant toute lumière électrique, lampe de table ou suspension. 灯光 est la lumière elle-même (la lueur/effet), tandis que 灯笼 est une lanterne en papier traditionnelle.

nom
lampelumière
Classificateur · 盏
Faciles à confondre

Exemples

  • 灯。
    Qǐng bǎ dēng guān diào.
    Éteins la lumière, s'il te plaît.
  • 灯。
    Chuáng tóu yǒu yì zhǎn dēng.
    Il y a une lampe à côté du lit.
  • 灯，。
    Zhè ge dēng huài le, bù néng yòng le.
    Cette lampe est cassée, elle ne peut plus être utilisée.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Objets divers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.