点子 (diǎn zi) — tache, point, grain, gouttelette (de liquide); idée, suggestion, point (d'un argument ou d'un plan)
Définition
点子 a deux sens sans rapport : une petite tache ou goutte de liquide (comme 斑点 'tache'), ou une idée/suggestion. Le deuxième sens est familier, comme 主意 — pas l'abstrait 指标 ('indicateur') ou 迹象 ('signe').
nom
tachepointgraingouttelette (de liquide)idéesuggestionpoint (d'un argument ou d'un plan)
Classificateur · 个
Exemples
- 点子，。Bái chèn shān shàng yǒu gè mò diǎn zi, zěn me xǐ dōu xǐ bú diào.Il y a une tache d'encre sur la chemise blanche, et peu importe comment je la lave, elle ne part pas.
- ，点子。Zhè ge chǎn pǐn néng chéng gōng, quán kào tā chū de hǎo diǎn zi.Le succès de ce produit est entièrement dû aux bonnes idées qu'il a eues.
- 点子，。Nǐ shuō huà de diǎn zi hěn zhǔn, yí xià jiù zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn.Le point que tu as soulevé est parfaitement juste ; tu as immédiatement identifié le cœur du problème.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.