点火 (diǎn huǒ) — allumer, faire du feu; démarrer un moteur; figurément semer la discorde ou provoquer un conflit
Définition
点 (poser/choisir) + 火 (feu) : verbe transitif signifiant que quelqu'un allume délibérément un feu ou un moteur, ou au figuré attise un conflit. S'oppose à 着火 (prendre feu spontanément) et 点燃 (plus littéraire pour l'allumage ou éveiller la passion).
verbe
allumerfaire du feudémarrer un moteurfigurément semer la discorde ou provoquer un conflit
Exemples
- 点火。Tā yòng dǎ huǒ jī diǎn huǒ le gōu huǒ.Il a utilisé un briquet pour allumer un feu de camp.
- ，。Chē zi zǎo shàng hěn nán diǎn huǒ, kě néng shì diàn chí méi diàn le.La voiture a du mal à démarrer le matin ; peut-être que la batterie est à plat.
- ，。Tā gù yì zài huì yì shàng diǎn le yì bǎ huǒ, ràng dà jiā zhēng lùn bù xiū.Il a délibérément attisé les tensions lors de la réunion, poussant tout le monde à se disputer sans fin.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.