烂 (làn) — (de la nourriture) pourri, avarié ou trop cuit jusqu'à être mou; (d'objets) usé, en lambeaux, qui tombe en morceaux; (de situations, qualité) désordonné, chaotique, nul
Définition
Un adjectif qui couvre deux idées principales : physiquement dégradé (nourriture pourrie, vêtements en lambeaux) et, de façon informelle, une situation nulle/chaotique. Familier et vivant — 坏 est le 'mauvais' neutre, 糟 met l'accent sur les résultats 'foirés/gâchés'.
adjective
(de la nourriture) pourriavarié ou trop cuit jusqu'à être mou(d'objets) uséen lambeauxqui tombe en morceaux(de situations, qualité) désordonnéchaotiquenul
Exemples
- 烂，。Zhè xiē shuǐ guǒ dōu làn le, bù néng chī le.Ces fruits sont tous pourris — on ne peut pas les manger.
- 烂，。Tā de yī fu chuān dé dōu làn le, hái bú shě de rēng.Ses vêtements sont usés, mais il n'arrive toujours pas à se résoudre à les jeter.
- 烂，。Zhè ge fāng àn tài làn le, dé zhòng zuò.Ce plan est trop nul ; il faut le refaire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.