烙印 (lào yìn) — (nom) marque ; empreinte (littérale ou figurée); (verbe) marquer ; laisser une impression durable
Définition
À la fois une « marque au fer » littérale sur un animal et, plus souvent en lecture HSK 7, une « marque durable » figurée dans l'esprit ou la mémoire. Comme verbe, il prend l'objet avant lui (ex. 把那段记忆烙印在心里).
nom
marqueempreinte (littérale ou figurée)
verbe
marquerlaisser une impression durable
Classificateur · 个
Exemples
- 烙印。Zhè ge mù chǎng de niú shēn shàng dōu yǒu lào yìn.Tous les bovins de ce ranch ont des marques au fer.
- 烙印。Tóng nián de jīng lì zài tā xīn zhōng liú xià le shēn shēn de lào yìn.Les expériences de son enfance ont laissé une profonde marque dans son cœur.
- 烙印。Nà duàn lì shǐ lào yìn zài měi yí gè rén de jì yì lǐ.Cette période de l'histoire est gravée dans la mémoire de chacun.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.