烦 (fán) — (adjectif) agacé, contrarié ; ennuyeux, fastidieux (de tâches/situations); (verbe) embêter, déranger (quelqu'un)
Définition
烦 est à la fois l'adjectif courant « agacé » (état) et le verbe « embêter » (action) — 麻烦 est le nom « ennui » ou le verbe poli dans les demandes ; 恼火/苦恼 sont des synonymes plus forts et formels pour le sentiment.
(adjectif) agacécontrariéennuyeuxfastidieux (de tâches/situations)(verbe) embêterdéranger (quelqu'un)
Exemples
- 烦，。Bié fán tā le, tā zài xiě zuò yè.Ne l'embête pas, il fait ses devoirs.
- 烦。Zhè jiàn shì zhēn ràng rén fán.Cette affaire est vraiment ennuyeuse.
- 烦。Zuì jìn de shì qing zhēn fán sǐ le.Les trucs récents sont super agaçants.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.