热力 (rè lì) — puissance calorifique (en ingénierie); thermodynamique (en physique)

Définition

热力 est le terme technique de physique/ingénierie pour 'chaleur' en tant qu'énergie — utilisé dans 物理学 (thermodynamique) et dans des contextes de mécanique/génie (puissance calorifique), pas dans la vie quotidienne pour la chaleur ou le temps chaud.

nom
puissance calorifique (en ingénierie)thermodynamique (en physique)

Exemples

  • 热力。
    Zhè zhǒng xīn cái liào de rè lì xiào lǜ fēi cháng gāo.
    L'efficacité de la puissance calorifique de ce nouveau matériau est très élevée.
  • 热力。
    rè lì Shì wù lǐ xué zhōng yán jiū rè néng zhuǎn huà de xué kē.
    La thermodynamique est la branche de la physique qui étudie la conversion de l'énergie thermique.
  • 热力。
    Qì chē de rè lì xì tǒng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Le système de puissance calorifique de la voiture nécessite une inspection régulière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

热rèchaleur
力lìpuissance

La 力 (puissance) liée à 热 (chaleur).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.

Ouvrir 热 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans
Énergie et puissancePhysique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.