热土 (rè tǔ) — terre natale bien-aimée ; pays de naissance (avec de fortes connotations émotionnelles ou patriotiques)
Définition
Terme littéraire pour une 'terre natale bien-aimée' — le lieu de naissance ou la patrie chargée d'un profond sentiment émotionnel et patriotique. Plus formel et plus intense émotionnellement que 故乡 ou 家乡 au quotidien.
nom
terre natale bien-aiméepays de naissance (avec de fortes connotations émotionnelles ou patriotiques)
Exemples
- 热土。Tā yì shēng dōu zài zhè piàn rè tǔ shàng xīn qín gēng yún.Il a travaillé dur sur cette terre bien-aimée toute sa vie.
- 热土。Xǔ duō yóu zǐ xīn zhōng zuì shēn de juàn liàn jiù shì gù xiāng de rè tǔ.Ce que beaucoup d'expatriés regrettent le plus profondément, c'est la terre bien-aimée de leur ville natale.
- 热土。Zhè piàn rè tǔ yùn yù le wú shù yīng xióng ér nǚ.Cette terre chérie a nourri d'innombrables fils et filles héroïques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La terre chaude évoque un lieu natal aimé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.