热风 (rè fēng) — air chaud; vent chaud | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

air chaudvent chaud

Classificateur · 股

热风，。
Jīn tiān wài miàn guā de shì rè fēng, ràng rén hěn bù shū fu.
Aujourd'hui, il y a un vent chaud dehors, ce qui rend les gens très mal à l'aise.
热风，。
Tā yòng chuī fēng jī chuī rè fēng, bǎ tóu fa chuī gān le.
Il a utilisé un sèche-cheveux pour souffler de l'air chaud et sécher ses cheveux.
，热风。
Zhè tái kōng tiáo zhǐ néng zhì lěng, bù néng chuī rè fēng.
Ce climatiseur ne peut que refroidir, pas souffler de l'air chaud.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

热 (chaud) et 风 (vent) forment de l'air chaud ou un vent chaud.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.

埶灬熱

Partie de sens形符xíngfú

灬Écrit en entier火huǒfeu

Partie de son声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.