烽火 (fēng huǒ) — feu de signal ; balise; flammes de la guerre ; guerre

Définition

Mot littéraire désignant les feux de signalisation utilisés dans la Chine ancienne pour les alertes militaires, et par extension « les flammes de la guerre ». Beaucoup plus formel et historique que le mot courant 战争.

nom
feu de signalbaliseflammes de la guerreguerre
Classificateur · 阵

Exemples

  • 烽火。
    Gǔ dài rén yòng fēng huǒ chuán dì xìn xī.
    Les anciens utilisaient des feux de signalisation pour transmettre des informations.
  • 烽火。
    Zhàn zhēng de fēng huǒ màn yán dào le zhěng gè dì qū.
    Les flammes de la guerre se sont propagées dans toute la région.
  • 。
    fēng huǒ Tái shì gǔ dài zhòng yào de jūn shì shè shī.
    Les tours à signaux étaient d'importantes installations militaires dans l'Antiquité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

烽fēngsignal
火huǒfeu

Un feu de signal indique une guerre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
夆
夆páng烽fēng
Même son aujourd’hui

烽 est composé de 火, indiquant le feu, plus 夆, qui fournit la sonorité.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.