熄火 (xī huǒ) — (feu, lampe, etc.) s'éteindre ; éteindre (le feu); (véhicule) caler; (figuré) s'apaiser, disparaître
Définition
Littéralement « éteindre le feu », utilisé pour les feux ou lampes qui s'éteignent, un véhicule qui cale, ou au figuré pour la passion/l'énergie qui s'éteint. Plus vivant que 扑灭 (qui se concentre sur l'extinction active d'un feu) et plus spécifique à « caler » que 停车.
verbe
(feu, lampe, etc.) s'éteindreéteindre (le feu)(véhicule) caler(figuré) s'apaiserdisparaître
Faciles à confondre
Exemples
- 。Chē zài bàn lù shang xī le huǒ.La voiture a calé à mi-chemin.
- 熄火，。Lú zi lǐ de huǒ xī huǒ le, xū yào zài jiā diǎn chái.Le feu dans le poêle s'est éteint ; il faut ajouter plus de bois.
- ，熄火。Jīng guò nà cì shī bài, tā de chuàng yè rè qíng chè dǐ xī huǒ le.Après cet échec, son enthousiasme entrepreneurial s'est complètement éteint.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.