熔合 (róng gě) — fusion (p. ex. des métaux, fusion nucléaire)

Définition

Terme formel/scientifique pour « fusion » — fusion de choses (métaux, noyaux) ou mélange de styles/cultures. Plus technique que 融合, qui est le mot courant pour un mélange abstrait.

nom
fusion (p. ex. des métaux, fusion nucléaire)

Exemples

  • 熔合。
    Hé róng gě shì yì zhǒng shì fàng jù dà néng liàng de guò chéng.
    La fusion nucléaire est un processus qui libère d'énormes quantités d'énergie.
  • 熔合。
    Gāo wēn kě yǐ shǐ tiě hé tóng róng gě zài yì qǐ.
    Les hautes températures peuvent fusionner le fer et le cuivre.
  • 熔合。
    Zhè zhǒng liào lǐ shì zhōng xī róng gě de diǎn fàn.
    Ce plat est un modèle de cuisine fusion sino-occidentale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

熔róngfondre
合héjoindre

熔 signifie fondre et 合 signifie joindre ; ce mot décrit donc le processus de fusion et d'union.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
容
容róng熔
Même son aujourd’hui

熔 a 火 à gauche, montrant le feu, et 容 à droite, donnant son son.

Ouvrir 熔 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.