熙攘 (xī rǎng) — animé, très fréquenté, vivant (littéraire)

Définition

Adjectif littéraire pour un endroit bondé et animé de monde. Apparaît presque toujours dans des expressions figées comme 熙熙攘攘.

adjectif

animétrès fréquentévivant (littéraire)

，熙攘。
Dà jiē shàng rén lái rén wǎng, yí piàn xī rǎng jǐng xiàng.
La rue était pleine de gens allant et venant — une scène d'activité trépidante.
熙攘，。
Jié rì de guǎng chǎng xī rǎng fēi fán, rè nao jí le.
Pendant les vacances, la place était extraordinairement animée et vivante.
，熙攘。
Tā xǐ huan ān jìng, shòu bù liǎo chéng shì de xī rǎng.
Il aime le calme et la tranquillité et ne supporte pas l'agitation de la ville.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

巸灬熙

Partie de sens形符xíngfú

灬Écrit en entier火huǒfeu

Partie de son声符shēngfú

巸

巸yí熙xī

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

熙 combine 巸, qui donne le son, avec 灬, la forme inférieure de 火 (le feu).

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.